Hilde Strømsnes
Hilde Strømsnes er språkkonsulent og kursleder. Hun har lang erfaring som oversetter, språkvasker og korrekturleser på både bokmål og nynorsk. Oppdragsgiverne spenner fra departementer som Justis- og beredskapsdepartementet og Kunnskapsdepartementet, kommuner, fylkeskommuner og andre etater, via forlag som Fagbokforlaget og Cappelen Damm til private virksomheter som DNB og Coop.
Hilde er en av svært få i Norge som har bestått Språkrådets kompetanseprøve i både bokmål og nynorsk. Dette er krevende prøver hvor mer enn åtti prosent av kandidatene stryker. Språkrådet sier følgende om dem som har bestått én av disse prøvene: «De konsulentene som har bestått, er svært gode korrekturlesere og språkvaskere som Språkrådet kan anbefale uten forbehold.»
